ki jan yo konnen si yon moun ap fleurit avèk ou
En 1991, un le Seigneur des Anneaux Adaptation télévisée intitulée Khraniteli diffusé à la télévision soviétique. Selon tous les comptes, c'est le seul le Seigneur des Anneaux adaptation faite en Union soviétique - et on pensait aussi qu'elle était perdue à jamais. Cependant, tout comme l'Anneau Unique lui-même, le Soviet le Seigneur des Anneaux Le téléfilm a refait surface - sur YouTube. C'est une affaire à petit budget charmant, qui ressemble plus à un jeu télévisé qu'à une adaptation de J. R. R. Tolkien, et vous pouvez la regarder en entier ci-dessous.
Film télévisé soviétique Le Seigneur des anneaux, partie 1
Film télévisé soviétique Le Seigneur des anneaux, partie 2
Avant que Peter Jackson ne fasse l'histoire du cinéma avec son le Seigneur des Anneaux trilogie, il y avait Khraniteli , la seule adaptation des livres de Tolkien produite en Union soviétique. Après avoir été diffusée en 1991 sur Leningrad Television, on pensait que l'adaptation était perdue - mais maintenant elle est sur YouTube, comme Le gardien fait remarquer. Le successeur de Leningrad Television, 5TV, a brusquement posté le film sur YouTube la semaine dernière - et vous pouvez le voir ci-dessus.
Avec une partition d'Andrei Romanov du groupe de rock Akvarium et une conception de production incroyablement bon marché, personne ne va confondre cela le Seigneur des Anneaux avec les films de Jackson. The Guardian souligne également que ce n’était pas la première tentative de Leningrad Television pour adapter Tolkien - ils ont également publié une adaptation de Le Hobbit en 1985. L'adaptation mettait en vedette «des danseurs de ballet de ce qui est maintenant le théâtre Mariinsky et un narrateur moustachu représentant Tolkien. La production abrégée, intitulée Le voyage fantastique de monsieur Bilbo Baggins , le Hobbit, saute sur les trolls et les elfes dans une aventure d'une heure qui a longtemps été considérée comme la seule adaptation finie de Tolkien produite pendant l'Union soviétique.
mwen santi mwen tankou yon move moun
Et le le Seigneur des Anneaux adaptation Khraniteli semble tout aussi non conventionnelle dans son approche. Les décors ressemblent à des décors et les effets spéciaux - si vous pouvez les appeler ainsi - sont délicieusement hokey. Cela semble n'avoir eu presque pas de budget, et cela ne fait que prêter au charme. Il n'y a pas de sous-titres en anglais sur les deux vidéos ci-dessus, mais si vous connaissez l'histoire générale, vous pouvez en quelque sorte suivez ce qui se passe. Cette version comprend également le personnage de Tom Bombadil, qui n’a pas fait partie des films de Peter Jackson - pas même les coupes prolongées. Et finalement, Gollum apparaît également ici, sous la forme d'un homme portant ce qui semble être un costume de Yoda fait maison. C’est vraiment magique.
