ki jan yo kanpe pou tèt ou
Doubleur Peter Cullen joue à Optimus Prime, le leader vertueux des Autobots, depuis plus de 30 ans. Après avoir créé le personnage en 1984 avec l'original Transformateurs série animée, il lui est retourné un nombre incalculable de fois au cours des décennies qui ont suivi, jouant à Optimus dans des émissions de télévision, des jeux vidéo et même des films d’action en direct de Michael Bay. Bien qu'il ait joué de nombreux autres personnages au fil des ans, Cullen est à jamais lié à ce robot guerrier emblématique.
Et si vous lui parlez, il semble parfaitement d'accord avec ça. Cullen est de retour en tant qu'Optimus Prime dans Transformers: retour des Titans , une websérie animée sur Internet qui fait suite à la Transformateurs: Combiner Wars séries. Vous pouvez regarder l'émission sur go90 dès maintenant . Mais d'abord, pourquoi ne pas nous rejoindre pour une petite conversation avec Cullen, où il parle de sa connexion personnelle avec Optimus, de l'état de l'industrie de la voix off et du projet de passion sur lequel il travaille avec la NASA.
Vous jouez à Optimus Prime depuis si longtemps et en tant d’itérations. Avez-vous appris ce qu'il disait et ce qu'il ne disait pas? Avez-vous intériorisé le personnage?
Il est facile de répondre. Il n'a pas changé depuis sa conception pour moi. Ses traits sont si solides et si forts. Il ne s’éloigne pas d’eux, ce qui est son succès. C’est pourquoi je l’aime et je suis sûr que c’est pourquoi les fans l’aiment aussi. Il est la quintessence du bien. C’est un leader qui est bon. Juste ces nombreuses qualités. La dignité et le courage et l'honneur et la fiabilité et la compassion. La force de la conviction, la capacité de traduire et de se rapporter aux personnages avec lesquels il est impliqué pour créer cette confiance. Cela n'a jamais changé. Je suis reconnaissant à la franchise pour son respect à cet égard. C’est ce qu’ils m’ont donné au début et j’ai l’honneur de le faire depuis 1984.
Il est intéressant que vous parliez de cohérence. Avez-vous déjà eu à repousser doucement et à dire qu’Optimus Prime ne ferait pas ceci ou ne dirait pas cela?
Oui. Oui j'ai. Ils sont très peu nombreux et espacés, mais j'ai eu ces rencontres. Pas souvent. C’est un moment où… cela demande beaucoup de tact diplomatique sans blesser les sentiments ou l’ego de qui que ce soit. Il est difficile d’être démonstratif sur quelque chose lorsque vous êtes un sujet plutôt que le patron. Il est difficile. Bien que cela se soit produit et que cela ait dû aller plus loin, cela aurait probablement pu arrêter la production jusqu'à ce que les personnes plus hautes connaissent le problème et comprennent et disent 'Peter a raison'. C'est arrivé, mais pas souvent. Je peux tous les compter sur une seule main.
ki jan yo di si yon nèg renmen ou nan travay ou
Avec cette nouvelle série, les jeunes écrivains, animateurs et producteurs se sont-ils remis à vous à un moment donné? Êtes-vous le plus ancien homme d'État de la Transformateurs univers?
Je n’ai pas créé le personnage. Je viens de le jouer. Une franchise appartient à une autre entité. Ils ont des règles qu’ils transmettent aux personnes responsables d’une production, des directives sur ce qu’ils peuvent faire et ce qu’ils ne peuvent pas faire.
Mais j'imagine que vous vous sentez de toute façon propriétaire. Cela doit être vraiment personnel pour vous.
Je ne suis pas propriétaire. Mais je le respecte. Je respecte la situation dans laquelle je me trouve. C’est une responsabilité maintenant, car tant de gens seraient offensés si cela changeait. Tant de gens seraient blessés. Au fil des ans, j’ai parlé à des personnes qui ont été touchées par les changements. Dieu merci, ce n’était pas un changement de personnalité. Les fans de la génération 1 sont responsables de cet héritage de Transformers. Ils sont responsables de son succès. J'ai un lien fort avec eux, les gens de la génération 1. Nous sommes égaux. Nous sommes pareil. Je ne ressens jamais rien d'autre que de l'amour et ils ne reçoivent rien de moi à part de l'amour.
Il y a quelques années, J'ai interviewé des écrivains de l'émission originale et ils ont expliqué comment ils travaillaient dans le vide et ne se rendaient pas compte que les gens prenaient leur travail au sérieux jusqu'à ce qu'ils tuent Optimus Prime dans le film original. Quand avez-vous réalisé que c'était un si gros problème?
Quand cela s'est produit pour la première fois, cela a prouvé que tout le monde était jetable. Que ce soit la bonne décision ou non, ce n’était pas à moi de le faire. J'en ai été blessé parce que je n'avais aucune raison de croire qu'un spectacle qui avait été repris pendant deux ans et de se faire tuer… Je ne pouvais l'interpréter que comme «Wow, ça doit être ma performance. Ça doit vraiment être nul. Ils me remplacent. » Vous passez à autre chose, vous l'oubliez. Et puis des années plus tard, il est remis en action. À ce moment-là, Internet a été introduit et vous voyez des pouces vers le haut et des pouces vers le bas, des goûts et des dégoûts, tout le monde et leur sœur ont une opinion et ont quelque chose à dire. Avant que vous ne vous en rendiez compte, vous avez des milliers et des milliers de personnes qui s'expriment et un studio photo assis et prêtant attention et disant «Qui est ce gars? De quoi s'agit-il tout cela? » Quelques centaines de milliers de vues sur quelque chose et ils doivent le regarder. J'ai donc eu la chance de passer à nouveau une audition pour Optimus Prime vingt ans plus tard. [Rires] C’est toujours amusant.
Je pense qu'Internet a aidé les gens à devenir plus conscients de ce que font les acteurs de la voix et à quel point leur travail peut être difficile. Acteurs de la voix ont récemment fait la une des journaux pour avoir tenté d'obtenir une meilleure entente avec les sociétés de jeux vidéo . Quel est l'état actuel de l'industrie?
mari m 'pa renmen m' ankò
De mon point de vue, il a explosé au cours des dernières années. L'avancée de la technologie d'animation numérique a rendu cela possible… vous avez des individus qui peuvent créer des choses dans leur propre chambre, à la maison. C’est quelque chose que nous n’avons jamais eu l’occasion [de faire]. À l'époque, nous n'avions que trois grands réseaux et PBS. La concurrence était… il y avait une concurrence vigoureuse. Vous avez auditionné pour un rôle et il y aurait trente ou quarante personnes… peut-être que j'exagère, je n'ai jamais vu autant de monde dans une pièce! [Rires] J'embellit un peu. J'espère que cela ne vous dérange pas. Je n’ai pas toutes ces statistiques. J'ai juste le souvenir, le sentiment que la compétition était terrible. Aujourd'hui, je pense que les opportunités sont si vastes. Il semble qu'il y ait des milliers de personnes qui travaillent et à mon époque, il n'y en aurait qu'une douzaine.
Avec toutes ces opportunités, comment les jeunes intéressés par le travail de voix off devraient-ils se préparer à l'industrie? Comment vous formez-vous pour devenir doubleur?
Je crois que la voix est un instrument. Un instrument de musique, tu sais? Tout instrument doit être pratiqué, il doit être compris. Les chanteurs d’opéra ne se lèvent pas simplement pour faire un air, vous savez? Ils ont commencé à apprendre à chanter lorsqu'ils étaient enfants. Le chanteur d'opéra essaie de reproduire le premier son qu'il ait jamais fait de l'utérus. Le cri du bébé est le son le plus pur qu'un humain puisse émettre. Ils passent le reste de leur vie à essayer de reproduire ce qui s'est passé. Quels muscles. Combien d'air. Combien de résonance. C’est juste une chose incroyable. Vous travaillez de nombreuses heures juste pour reproduire ce que vous avez fait à la naissance. C'est un instrument. Comme tout instrument, vous apprenez à le jouer. Comme pour le simple, développez votre propre style. Dites la vérité de votre intérieur. Laissez votre voix être l'instrument qui guide cette vérité. Ne jamais abandonner. Continuez, restez, ne vous découragez jamais. Chaque jour est une amélioration.
Alors, je dois demander. L'Internet a été plein d'histoires à propos de toi ayant un petit rôle dans le Bourdon film en cours de tournage. Optimus Prime revient-il et jouez-vous avec lui?
Je n’ai eu aucune indication d’une manière ou d’une autre. J'en sais autant que tout le monde. Je ne vais rien supposer. Je n’ai pas entendu d’une manière ou d’une autre. Il n’existe pas beaucoup d’informations et c’est des informations très privilégiées. Je ne sais rien de plus que ça. J'aimerais pouvoir vous aider. Ce serait une bonne nouvelle. 'J'ai eu un travail! Wow!' J’aimerais vous demander une chose.
Bien sûr.
Pour mentionner un projet animalier que j'ai avec la NASA. OPSPARC, le prix Optimus Prime Spinoff . C’est un prix que je décerne chaque année aux élèves du lycée qui ont monté une vidéo basée sur les inventions de la technologie spatiale, les milliers d’inventions que nous avons créées pour faire sortir l’homme en toute sécurité dans l’espace et le ramener à la maison. Nous les prenons pour acquis et les enfants ont la possibilité de prendre l'une de ces inventions, de l'innover et de la transformer en autre chose. Tout cela pour encourager les enfants à [se lancer dans] la technologie spatiale, la médecine… il y a tellement de variétés d'espaces que la NASA offre. C'est par le biais du Goddard Space Flight Center de retour à Baltimore. Toute mention d'OPSPARC… J'adorerais aider les enfants à prendre une décision sur l'avenir.
