Avec la diffusion de la finale pleine d’action de la nuit dernière, HBO a livré un point culminant saisissant à ses dix épisodes Stephen King adaptation, L'étranger . Se concentrant sur une communauté secouée par un meurtre d'enfant horrible, la série, comme le livre, était en quelque sorte un briseur de genre, passant de la procédure policière dans sa première moitié à une horreur surnaturelle à part entière dans sa seconde moitié. Compte tenu de son grimpe régulière des notes et la scène post-crédits de la finale, il est possible que HBO disparaisse Les restes itinéraire avec L'étranger et continuez la série avec de nouvelles histoires au-delà de la portée du roman de King. La mythologie en jeu dans le récit pourrait même permettre au réseau de l'anthologiser, en adoptant une nouvelle distribution et en définissant sa deuxième saison, comme l'a fait AMC l'année dernière avec son adaptation de Dan Simmons, La terreur.
mwen santi mwen pa bon ase pou li
Pour l'instant, cependant, la poussière est laissée pour se déposer autour d'une première saison stellaire avec un ensemble haut de gamme dirigé par Ben Mendelsohn et Cynthia erivo . Développé par Richard Price - l'auteur / co-scénariste de Horloges et co-créateur de La nuit de minisérie, entre autres - le spectacle adhère à de nombreux aspects du livre tout en s'écartant du matériel source de manière notable. Price a écrit la majorité des épisodes, avec le producteur exécutif Jessie Nickson-Lopez et romancier Dennis Lehane ramasser également des crédits d'écriture. Ici, nous allons revenir sur la saison dans son ensemble et examiner certains des changements qu'ils ont apportés afin de faire passer la vision de King à la télévision.
Spoilers majeurs mentez devant, bien sûr.
Sobre mais effrayant dans son traitement d'un crime choquant, L'étranger a d'abord frappé quelque chose d'un Vrai détective ton, avec ses éléments surnaturels cachés à la marge sous la forme de l'outsider titulaire: un homme mystérieux à capuche avec un visage brûlé, semblable à celui de Play-Doh. Pourtant, alors que la première saison de Vrai détective taquiné les liens avec la fiction étrange de Robert W.Chambers, ses panneaux indicateurs du roi jaune / Carcosa ont finalement atterri plus comme des vitrines gothiques, faisant partie d'un conte ambigu où - si vous le preniez pour argent comptant - tout cela aurait pu se produire dans le monde naturel sans aucune interférence cosmique ou événements surnaturels.
Au lieu de tirer un Vrai détective et en le minimisant à la fin, L'étranger est allé all-in sur le surnaturel, jouant son boogeyman mexicain, El Cuco, d'une manière progressive au fil de la saison. Dans la finale, il nous a même montré quelques fantômes des cavernes, juste avant que le protagoniste, Ralph Anderson, ne fasse demi-tour et écrase la tête du monstre avec un rocher. Que le disque montre que le monstre gisait empalé par une stalactite à l'époque.
Ce qui sépare L'étranger de Vrai détective c'est qu'il habite une réalité plus élevée où les monstres existent—Et pas seulement ceux de la variété humaine. Lorsque la série a franchi la mi-chemin du sixième épisode ('The One About the Yiddish Vampire'), elle est allée à fond King avec la scène où la mère décédée s'est présentée et a martelé, 'Hey-ya, Jackie-boy!' avant de jeter le flic sniper alcoolique, Jack Hoskins (Marc Menchaca), autour de son appartement.
Ce n'est qu'un exemple d'une scène qui se joue différemment dans le livre. Le roman de King a fait en sorte que Jack se réveille d’un cauchemar pour trouver le cadavre putrifié et bavard de sa mère dans son lit à côté de lui. Il y avait aussi un Brillant - Scène étrange dans le livre où Jack rencontra l'Outsider dans sa salle de bain, regardant avec horreur la silhouette sombre dans la baignoire enrouler ses doigts tatoués autour du rideau de douche. Le spectacle offrait un riff différent sur ce rythme effrayant au moment où la main de l’outsider se levait de la banquette arrière de la voiture de Jack alors qu’il conduisait.
Nous devançons le flux temporel des événementsici, ce qui n’est pas tout à fait inapproprié, étant donné L'étranger L ’utilisation entrecoupée de flashbacks à des moments impairs. Si vous ne portiez pas suffisamment d'attention, vous n'auriez peut-être même pas réalisé que certains de ces flashbacks - comme celui où les deux garçons se perdaient dans la grotte de 25 cents - étaient en fait des flashbacks, jusqu'à ce que l'émission confirme que plus explicitement.
Mais revenons un peu en arrière et essayons d’aborder cela de manière plus linéaire. Une partie de ce qui a fait L'étranger si bien qu'il était enraciné dans le drame de personnages, un mystère de meurtre mis en scène par la rangée d'acteurs d'un meurtrier, les Mendelsohn, Erivo et Menchaca susmentionnés étant rejoints par les talents de Jason Bateman , Julianne Nicholson , Mare Winningham , Paddy Considine , Bill Camp , Jeremy Bobb , et Yul Vazquez .
L'un des changements les plus marquants de la série a été de donner à Ralph Anderson et à sa femme, Jeannie, l'histoire de parents qui avaient perdu un enfant. Dans le livre, leur fils était simplement parti au camp d'été, et Ralph n'a jamais passé beaucoup de temps sur les lieux dans des séances de thérapie ou n'a jamais lutté avec un problème d'alcool antérieur qui l'a amené à se battre dans des bars. Le meurtrier d’enfants accusé Terry Maitland avait toujours une histoire en tant qu’entraîneur de baseball de son fils, mais le garçon était bien vivant. Pourtant, sa vie n'a pas servi à grand-chose, du point de vue de l'intrigue, car il était hors de propos pendant que tout se passait, de toute façon.
En plaçant Ralph et Jeannie dans un endroit où ils pleuraient toujours la perte de leur propre fils, la série leur a donné un intérêt plus personnel dans le meurtre du jeune Frank Peterson. Ralph eut soudain une motivation personnelle plus profonde et plus douloureuse pour envoyer des officiers arrêter Terry Maitland au milieu d'un match de baseball où toute la ville regardait.
Alors que le livre faisait parfois interagir Ralph avec la veuve de Terry plus directement, le spectacle a permis à Jeannie de forger un lien empathique avec elle, de femme à femme, agissant ainsi comme un intermédiaire indispensable. Passionnant et contemplatif, voire parfois émotionnel, la finale de la saison de L'étranger construit sur tout ce travail de personnage, aboutissant à une scène finale de pré-crédits qui a fait sonner un vrai pathétique de l'arc de Ralph. Il a commencé la série comme quelqu'un qui n'avait «aucune tolérance pour l'inexplicable». Alors que tout le monde autour de lui s'est rallié à l'idée d'un boogeyman changeant de forme et dévorant les enfants, il est resté le seul sceptique.
Tôt, L'étranger avait même un procureur de district strident citant Shakespeare à Ralph, lui disant: «Il y a plus de choses dans le ciel et sur la terre, Horatio, que ce dont vous rêvez dans votre philosophie. À la fin, Ralph pourrait s’asseoir avec sa femme sur la tombe de son fils et, pour la première fois de sa vie, peut-être, reconnaître la possibilité que ces paroles soient vraies. Comme il l'a dit lui-même, son expérience de cette affaire lui avait «ouvert le monde».
Cela n'aurait peut-être jamais eu lieu s'il n'avait pas rencontré Holly Gibney. Dans le livre, Holly n'est apparue qu'à mi-chemin. Terry Maitland n'est pas mort avant environ un tiers du début de l'histoire. Le spectacle a accéléré le départ de Terry et l'arrivée de Holly. Deux épisodes dans, il avait déjà brûlé une grande partie du roman - bien qu'une partie de cela puisse avoir à voir avec «l'éléphantiasis littéraire» auto-admis de King, une affliction qui pousse les romanciers, même les maîtres de l'horreur, à aller longtemps et peut-être parfois à écraser comme ils sont pris dans le vol de leurs fantaisies de prose.
Le livre remplissait certains moments, comme l'arrivée fatidique de Terry au palais de justice, avec des pages et des pages de description et de détails sensoriels (ou des minutes et des minutes, si vous avez écouté la version du livre audio, lue par l'acteur Will Patton, comme je l'ai fait. ) Il a également croisé les autres travaux de King de manière significative, le personnage de Holly étant apparu pour la première fois dans son roman de 2014 M. Mercedes , où elle a joué un rôle majeur. M. Mercedes (livre audio également lu par Patton) a depuis été adapté en série Audience , avec Brendan Gleeson dans le rôle du détective Bill Hodges.
bagay sa yo fè ak 1 zanmi
L'adaptation HBO de L'étranger démêlé Holly de Hodges et de ses aventures, lui donnant une présence autonome en tant que détective privé. Dans le grande tradition de La rédemption de Shawshank , qui a transformé un personnage irlandais rousse nommé Red en Morgan Freeman à l'écran, L'étranger a également changé Holly d'une femme blanche plus âgée aux cheveux gris en P.I. noire, tressée, vieille âme et «neuro-diverse» d'Erivo. De plus, la série a inventé un nouveau personnage, Andy ( Derek Cecil de Château de cartes ), pour agir comme un amour pour Holly.
Malheureusement, Andy a été l'un des nombreux décès dans la fusillade sur le parking qui a déclenché l'apogée passionnante de L'étranger cette semaine. La série a étoffé davantage sa relation avec le tueur d'Andy, lui donnant du temps de qualité avec Jack dans la voiture, quelques épisodes plus tôt, alors qu'il tentait de l'enlever. Cela a fait hésiter Jack alors qu'il regardait le canon de son fusil de sniper vers elle cette semaine. C'était l'impulsion pour lui de reprendre le contrôle de lui-même de l'Outsider et de se livrer à une attaque de serpent à sonnettes.
Avant sa mort, Andy a rempli une autre fonction vitale au-delà de l'intérêt amoureux en ce sens qu'il a pu servir de tremplin verbal pour Holly, qui a passé une grande partie du roman à enquêter seule. Étant donné que King opère dans le médium en prose, il est capable de se plonger davantage dans les pensées, les souvenirs et les imaginations du personnage, dont certains peuvent être assez tangentiels à l'intrigue principale. Ce que Price et la compagnie devaient faire, c'était résumer le livre à son action et son dialogue de base et laisser la caméra et la bande-son fournir les détails sensoriels et laisser les acteurs intérioriser le reste.
Ils l'ont fait magnifiquement, selon l'humble avis de ce critique. Il me reste environ six heures pour ma deuxième écoute de L'étranger livre audio. (Le livre audio complet dure plus de dix-huit heures, donc je me penche maintenant sur le dernier tiers.) Lorsque le livre est sorti il y a deux ans et que j'ai fait ma première écoute, je me souviens avoir été vaguement déçu, le sentiment que l'histoire de King a commencé fort, pour se dérouler vers la fin.
C'est une plainte courante avec certaines de ses histoires, mais avec L'étranger , Je me souviens avoir été particulièrement découragé par certains des discours dignes de gémissements que le monstre a prononcés dans la grotte où nos héros ont eu leur dernière confrontation avec lui. C'est le genre de chose où je me suis retrouvé à hocher la tête avec HBO cette semaine lorsque Ralph pointait son arme sur le monstre, disant à Holly d'arrêter de lui poser des questions. Ne le laisse pas parler , Ai-je pensé à l'écran du téléviseur.
Qui sait, peut-être que certains téléspectateurs qui critiquent plus durement ont été aussi déçus par HBO L'étranger comme j'étais avec la fin du livre. Si la série avait une faiblesse, il se pourrait que ce ne soit pas tout à fait simple de passer les vitesses dans le surnaturel. Le livre souffrait sans doute de la même faiblesse. Holly a montré à ses collègues enquêteurs des scènes d'un film B appelé Les femmes de lutte mexicaine rencontrent le monstre , sur quoi Yune Sablo, le policier d’État d’origine mexicaine, a immédiatement établi un lien avec une vieille histoire selon laquelle «sa femme grand-mère lui a dit quand elle était juste peu . '
La version de l'émission de Yune était heureusement moins une caricature spanglish, mais si j'étais Ralph Anderson, assis avec tout le monde sur la grande présentation de Holly, l'écoutant présenter El Cuco comme le nouveau principal suspect dans le meurtre de Frank Peterson, je ne suis pas sûr que je serais convaincu, non plus. Dans l'émission, Holly a été exposée à l'histoire d'El Cuco par la mère d'une détenue de prison qui l'a surprise en train d'interroger l'une des personnes prises dans un schéma de meurtres antérieurs correspondant à Frank Peterson M.O. Il semblait que certains des autres personnages étaient trop prompts à accepter ce vieux conte folklorique aléatoire comme une explication viable de ce qui se passait avec Terry Maitland et des preuves contradictoires qui l'entouraient.
Mais bon, c'est la télévision, et comme nous l'avons déjà dit, un tel scepticisme sert à informer l'arc du personnage de Ralph. Lui, dans son incrédulité, est peut-être censé être un substitut pour le public, qui doit volontairement suspendre sa propre incrédulité afin de profiter de ce divertissement.
Petits scrupules mis à part, HBO L'étranger s'est avéré être un autre dans une longue lignée d'adaptations gagnantes de King que nous avons vues ces dernières années, alors que le travail de l'auteur a subi une sorte de renaissance de l'écran.L'émission est parvenue à une conclusion satisfaisante avant de passer au générique, puis elle s'est glissée dans une petite allumeuse supplémentaire, avec Holly Gibney réapparaissant, voyant Jack dans le miroir et vérifiant la nuque pour les furoncles révélateurs qui indiqueraient qu'elle est en train de devenir la nouvelle de l'Outsider. familier. Il n'y avait pas de furoncles, mais lorsque la caméra s'est tournée pour montrer la rayure sur le bras de Holly, cela semblait suggérer que le cycle du mal pouvait continuer.
Je peux me tromper, mais je ne pense pas nécessairement que cela signifie que nous verrons Cynthia Erivo revenir la saison prochaine pour jouer deux versions différentes d'elle-même, l'une bonne, l'autre mauvaise. Ne vous méprenez pas: la perspective de la voir assumer un double rôle lors d’une deuxième saison n’est pas une mauvaise chose. Mais la façon dont j'interprète cette scène, c'est plus comme le plan final ouvert de HBO Gardiens l'année dernière.
Ce n'est pas parce que nos héros ont battu le monstre cette fois-ci que l'histoire est terminée, car, métaphoriquement, il y a toujours d'autres boogeymen qui se cachent quelque part dans le monde, cherchant à se reconstituer dans de nouveaux cycles d'alimentation. Dans le même temps, la rayure sur le bras de Holly sert également de marque pour nous rappeler son propre statut d'outsider. Comme elle l'a observé dans la finale: «Un étranger connaît un étranger.»
Alors que la finale disparaîtra de nos souvenirs, nous retournerons bientôt à la vie à l'extérieur L'étranger. Pour le vôtre vraiment, en tant que lecteur et spectateur (techniquement, auditeur et spectateur), la série a amélioré le livre et a trouvé le juste équilibre entre le mystère, l'horreur, les sensations fortes et le bon drame à l'ancienne.
