Dès le moment où il a été annoncé, Le corbeau remake a eu des fans dans les bras - y compris James O'Barr lui-même, créateur de l'original Le corbeau des bandes dessinées. Mais il est depuis venu sur le film, et dans une nouvelle interview, il explique pourquoi. Je dois dire que son cas est assez convaincant.
eske li bon pou yon nèg rele li bèl
D'une part, dit O'Barr, le nouveau film n'est pas un remake mais une «adaptation littéralement page pour page» du livre, avec une piste légèrement différente. (Je vais le laisser expliquer.) Et selon O'Barr, le nouveau corbeau sera 'plus proche de Conducteur de taxi ou un film de John Woo. » Intrigué encore?
Lire le James O'Barr Le corbeau commentaires après le saut.
O'Barr a fait part de ses réflexions sur le nouveau Le corbeau dans une interview avec Commentaire de Korsgaard (passant par Bientôt disponible ). Le tout vaut la peine d'être lu si vous êtes intéressé par O'Barr et son travail, mais voici quelques-uns des faits saillants.
Dès le départ, O'Barr reconnaît: «Personne n’était plus contre un remake que moi.» Il ajoute plus tard: «[Original Le corbeau Star] Brandon Lee était un ami, et je n’aurais jamais rien fait pour blesser son héritage. » Mais ensuite il se souvient de ce que le nouveau Le corbeau réalisateur F. Javier Gutierrez dit de changer d'avis.
Il m'a dit: «Je ne veux pas refaire ce film, ce film est parfait tel qu’il est. Je veux faire votre livre, littéralement une adaptation page pour page. '' C'est ce qui a changé d'avis, que ce n'est pas un remake du film original, ou tirer profit du statut culte de Brandon Lee, c'est que Guiterrez veut revenir en arrière au matériel source, qui si vous avez lu le livre et vu le film, alors que le film a la bonne sensation et la bonne saveur du livre, probablement seulement 40% du livre est entré dans le film.
wv lendi swa anvan 21 septanmCela m'a intrigué - l'idée de l'adapter à partir de la page 1 et de partir de là, y compris de nombreux éléments plus sombres ou plus étranges de la bande dessinée du film original.
Il explique en outre:
ki laj Nikita Dragun
Nous ne refaisons pas le film, nous réadaptons le livre. Ma métaphore est qu'il y a un Bela Lugosi Dracula et il y a un Francis Ford Coppola Dracula, ils utilisent le même matériau, mais vous avez quand même deux films complètement différents. Celui-ci sera plus proche de Taxi Driver ou d'un film de John Woo, et je pense qu'il y a de la place pour les deux - une partie de l'attrait des bandes dessinées Crow après tout est qu'ils peuvent raconter des histoires très différentes après tout.
Entre autres choses, une adaptation plus fidèle signifie que le personnage principal du nouveau film ne sera pas exactement comme le personnage principal du dernier.
Je leur rappelle également qu'Eric Draven était une création du film - si vous lisez la bande dessinée, Eric et Shelley n'ont jamais révélé leur nom de famille. Espérons que c’est un domaine dans lequel le nouveau film, plus fidèle à la bande dessinée, entrera en jeu, et Eric ne passera pas par Eric Draven dans le nouveau film. Luke Evans peut jouer Eric, mais Brandon Lee sera à jamais Eric Draven.
Oh, et O'Barr pense Luke Evans 'A fière allure' dans le maquillage, pour ce que ça vaut.
O’Barr explique également comment il en est venu à s’inscrire en tant que consultant créatif sur le projet.
kisa ou gen yon pasyon pou
Donc après ça, Javier, Luke et moi sommes allés au studio et avons dit que nous ne ferions pas ça à moins que nous ne le fassions tous les trois ensemble. J'ai dit que si tu voulais m'impliquer, c'est ce dont j'ai besoin, je veux le contrôle de la bande-son, comme avec le premier, je veux une voix sur tout le casting, et je veux pouvoir donner mes deux cents sur le scénario et les personnages, et ils ont tout accepté.
En tant que responsable de la bande originale, O'Barr a déjà des idées.
Comme avec la bande originale par exemple, qui était si cruciale pour le premier film, nous incluons des musiques que je voulais à l'origine, mais que je n'ai tout simplement pas pu obtenir les droits, des chansons réelles de Joy Division, des chansons vintage de Cure - Je suis toujours assez actif dans l'industrie de la musique, et il y a beaucoup de groupes néo-goth qui ont le même son, et j'ai parlé à certains d'entre eux de leur contribution, et ils sont très enthousiastes à ce sujet. .
Il y aura toujours des irréductibles qui refuseront d’accepter autre chose que la version de Brandon Lee, et en tout cas, il est trop tôt dans le processus pour deviner comment tout cela va se passer. Evans n'est même pas encore enfermé. Mais O’Barr est un argument assez convaincant pour au moins donner un coup de feu au nouveau film. Nous garderons un œil sur celui-ci alors que le tournage commencera au printemps prochain.
