(Bienvenue à La boîte à savon , l'espace où nous sommes bruyants, fougueux et avisés de quelque chose qui nous rend très heureux… ou nous remplit d'une rage indescriptible. Dans cette édition: pourquoi Marvel Poing de fer vraiment gâché en ne jetant pas Lewis Tan dans le rôle principal. )
Pourrait Poing de fer ont été mieux reçus s'il avait jeté un Américain d'origine asiatique dans le rôle de Danny Rand?
Jusqu'à présent, c'était une chimère pour de nombreux critiques de la dernière émission Marvel Netflix, qui ont critiqué la série pour avoir perpétué le mythe du sauveur blanc en choisissant de rester fidèle à la description de la bande dessinée de Rand: en tant qu'extérieur blanc et blond. qui peut frapper les choses avec son poing magique. Mais il a été récemment révélé que l'acteur à moitié chinois Lewis bronzage , qui a joué le méchant Zhou Cheng dans l'épisode huit de Poing de fer, était en attente pour le rôle jusqu'à ce qu'ils finissent par lancer Jeu des trônes alun Trouver Jones .
Laissez-moi prendre une profonde inspiration. J'ai beaucoup à dire à ce sujet.
Les appels pour un Iron Fist asiatique-américain ont commencé bien avant que Jones ne soit choisi pour le rôle du quatrième défenseur. L'argument était que le renversement du casting aurait transformé le récit daté du sauveur blanc - dans lequel un étranger occidental arrive dans un cadre asiatique et est capable de dominer essentiellement les autochtones dans une spécialité enracinée dans leur propre culture - en une histoire sur un asiatique. Américain reprenant ses racines.
C'était un long-shot pour Marvel, qui aurait pu choisir des personnages secondaires comme des races ou des sexes différents (Idris Elba comme Heimdall dans Thor , Carrie-Ann Moss comme Jeryn Hogarth dans Jessica Jones et Poing de fer , Samuel L.Jackson dans le rôle de Nick Fury), mais n'avait pas encore fait quelque chose d'aussi audacieux pour un rôle principal. Bien qu'il s'avère, ils l'ont presque fait.
L'acteur mi-chinois mi-blanc Lewis Tan (né en Angleterre mais élevé en Californie) a révélé dans un interview avec Vautour qu'il a lu à l'origine pour le rôle de Danny Rand, et en est même arrivé au point où ils parlaient de sa disponibilité et de son emploi du temps. Mais quand le rôle est allé à Jones, Tan a été choisi comme un méchant d'un épisode. Comme il l'explique:
«Ouais, j'ai lu pour Danny à l'origine. Je pense qu'ils y pensaient beaucoup à un moment donné, mais cela aurait définitivement changé la dynamique de la série. Cela aurait été un spectacle différent.
En effet, le casting de Jones a peut-être suscité plus de critiques que les producteurs et showrunner Scott Buck ne l'avaient prévu, mais ils ont cherché à racheter Poing de fer lorsque la série est tombée sur Netflix la semaine dernière. Il va sans dire, ils n'ont pas . Mais une personne de couleur dans le rôle principal aurait-elle réellement changé quelque chose?
Poing de fer Offre une mine de problèmes
L'effacement des Asiatiques à Hollywood a été un sujet brûlant ces derniers temps , avec des controverses qui bouillonnent sur le casting de Tilda Swinton dans le rôle de l'Ancien Docteur Strange et Scarlett Johansson en tant que chef de file Fantôme dans la coquille . Mais c'étaient des exemples différents et moins complexes que celui qui entourait Poing de fer . Les deux premiers étaient des exemples parfaits de «blanchiment», dans lequel les rôles asiatiques sont effectivement effacés et remplacés par des acteurs occidentaux. En tant que groupe minoritaire qui n'est souvent pas considérée comme une minorité , cela devient un problème de représentation car les Asiatiques sont poussés encore plus loin dans l'arrière-plan sans aucune plate-forme pour s'y opposer.
Poing de fer , en tant que bande dessinée, était datée dès le départ. Inspiré de l’engouement pour le kung-fu des années 70, Poing de fer se délectait essentiellement du genre d'exploitation du kung-fu, prenant les normes gimmicky des films et leur donnant une touche de super-héros. Cela signifiait donc que, oui, Danny Rand était l'enfant blanc qui a battu les premiers pratiquants d'arts martiaux mystiques, gagnant le pouvoir sacré de l'Iron Fist - car seul un étranger peut vraiment comprendre comment transcender les enseignements imprégnés de siècles d'histoire. ! C’est ce que le genre de film Kung Fu B a fait: transformer l’orientalisme en un tremplin pour une superpuissance badass.
Pourquoi un Iron Fist américano-asiatique pourrait aider la minorité la moins représentée
Il était donc intrinsèquement difficile d'adapter cette bande dessinée sans entrer dans ces mines terrestres de l'effacement asiatique, des sauveurs blancs et de l'exotisation de la culture orientale. Le casting d'un Américain d'origine asiatique aurait remédié à cela, en vertu d'un tel acteur étant déjà de deux mondes différents. Le récit étranger? Fait - Les Américains d'origine asiatique de première et de deuxième génération luttent déjà pour être fidèles à la culture de leurs parents ou à la culture américaine dans laquelle ils sont élevés, n'étant finalement acceptés par aucun des deux. Le récit du sauveur blanc? Sauvé - un Américain d'origine asiatique qui n'a aucun lien avec la patrie de ses parents ou de ses ancêtres en retournant en Asie est une merveilleuse métaphore pour récupérer son pouvoir.
Tan est conscient des implications s'il avait été jeté, racontant Vautour que c'était «une occasion manquée» pour Marvel d'aider à améliorer la représentation des Asiatiques à Hollywood:
«Il n’ya pas plus d’étranger qu’un Américain d’origine asiatique: nous nous sentons comme des étrangers en Asie et nous nous sentons comme des étrangers chez nous. Cela a été vraiment difficile - surtout pour moi… Je comprends donc ces frustrations d’être un étranger. Comme le personnage de Danny. '
Être fidèle aux bandes dessinées est admirable, mais plus encore égaliser les règles du jeu. J'ai vu une grande métaphore sur Twitter (cette grande source de tout le bien et le mal) expliquant pourquoi transformer des rôles blancs en rôles asiatiques est excellent pour la représentation. Imaginez deux bols de M & Ms (qui Poing de fer la référence est intentionnelle). L'un est plus plein que l'autre, mais nous continuons à retirer plus de M & M de l'autre bol et à le mettre dans le plein (Swinton, Johansson, Emma Stone dans Aloha ). Juste un M&M de plus donné du bol plein au bol presque vide est un pas en avant.
Un renversement de casting aurait-il vraiment aidé Poing de fer ?
Poing de fer est indéniablement l'émission Marvel Netflix la moins reçue depuis Daredevil saison 2. Depuis son arrivée vendredi, la série a été critiquée pour sa lenteur, ses mauvaises motivations de caractère et - le pire de tous! - mauvaises scènes de combat. Au moins à cet égard, le casting de Tan a peut-être aidé les scènes de combat. Tan est un passionné d'arts martiaux et aurait pu donner un coup de pouce aux séquences d'action du spectacle, quelque chose le spectacle manque gravement , bien qu'il soit centré sur un super-héros d'artiste martial.
Mais Tan aurait-il pu aider le spectacle lent à prendre une nouvelle énergie et à «changer la dynamique» du spectacle comme il l'avait supposé? Qui sait. En fin de compte, cela devient juste une question de ' Qu'est-ce qui aurait pu être? ' aussi bien que ' Qu'est-ce qui aurait dû être . '
