Joseph Kahn «S Corsé raconte les mésaventures d'un rappeur de combat blanc, Adam Merkin (Calum Worthy), qui a du mal à trouver où tracer la ligne en termes de discours. Le film est offensant, hilarant et très amusant, remportant de nombreux prix lors de sa course sur le circuit des festivals du film. Corsé atterri sur YouTube Premium l’automne dernier et aujourd’hui iTunes et Blu Ray .
J'ai eu la chance de discuter avec Joseph de ce qu'il pense de la valeur du battle rap pour notre société, ainsi que des défis qu'il a rencontrés pour obtenir Corsé dans le monde. Frappez le saut pour lire des extraits de notre conversation, qui ont été édités et condensés pour plus de clarté. Vous pouvez également écouter toute la conversation sous forme de podcast ci-dessous.
David: Bodied a été un énorme succès sur le circuit des festivals, a remporté le prix du public à l'AFI Fest et au Fantastic Fest, et le prix du public au Festival international du film de Toronto. Il a ensuite été publié sur YouTube Premium sur la page YouTube d'Eminem , où vraisemblablement il a été vu par des millions de personnes. Pourquoi était-ce important pour vous de sortir ce film sur Blu-ray, sur support physique, et quel a été le voyage que Bodied a pris pour y arriver?
poukisa mwen anwiye tout tan
Joseph Kahn: Eh bien, l'importance de l'avoir sur un support physique est que, simplement, les gens veulent posséder le film, au cas où l'un de ces sites de diffusion en continu serait fermé. Je comprends cette préoccupation et je veux leur offrir une option. En outre, il y a beaucoup de gens qui ne sont tout simplement pas sur YouTube Premium, très franchement. Leur stratégie a complètement changé. Je veux dire, c’est une longue histoire, mais essentiellement lorsque je leur ai vendu le film, et au moment où il est sorti, leur stratégie a complètement changé. À l'origine, ils essayaient essentiellement de devenir un autre Netflix, puis quelque part dans l'année où je l'ai vendu, ils ont changé de stratégie ... Lorsque vous avez une stratégie abandonnée et que Bodied [est derrière] un paywall, cela devient un peu difficile pour les gens de la voir. , Donc nous en sommes là. Nous allons continuer iTunes , nous allons y aller sur support physique et quelques autres endroits.
Ouais, j'étais heureux d'entendre qu'il obtiendrait une autre version, en particulier parce que, comme vous l'avez mentionné, la stratégie avait changé. Vous étiez un peu comme un film qui avait été acheté selon une stratégie différente et qui devait vivre sous le nouveau, n'est-ce pas?
Soyons clairs à ce sujet. Ce n’est pas seulement le fait que j’ai vendu sur YouTube. Ce n'était pas comme si le film avait beaucoup d'options pour être vendu, car aussi bien que sur le circuit des festivals - et nous l'avons tué, nous avons remporté tous ces prix, nous avons même demandé au New York Times de nous donner un choix de critique de la semaine. Ce sont des choses extrêmement importantes, y compris le score très élevé de Rotten Tomatoes et tout le reste - on pourrait penser que cela se vendrait facilement à n'importe quel streamer d'entreprise de quelque chose comme ça.
Vous savez ce que nous avons découvert? Ils avaient extrêmement peur du film. Aussi bon que le film ait été, et aussi bon qu’un succès que ce soit sur à peu près tous les boutons que vous pouviez choisir, l’essentiel est que c’est un film extrêmement offensant. De nos jours, un film où un homme blanc dit essentiellement le mot N, et les gens disent le mot F et le mot G, et chaque lettre de l'alphabet l'un envers l'autre, littéralement tous les gros banderoles avaient peur. du film. Ils ont simplement dit: «Nous ne pouvons pas faire connaître cela, même si vous avez les meilleures intentions, car nous avons juste peur des retombées dont nos actionnaires devront répondre.»
David: Une chose que Bodied nous demande de considérer est le contexte d'une remarque particulière. Ce sont des rappeurs de combat dans ce film qui peuvent se livrer les remarques racistes les plus ridicules, mais en fin de compte, ils se respectent toujours. Ils comprennent que cela fait partie de ce contexte dans lequel ils se trouvent, et ils peuvent se donner des accessoires. Que pensez-vous que le battle rap peut nous apprendre sur la façon de mieux interagir en ligne dans le monde, le cas échéant?
bagay ki fè ou kesyone lavi
Je ne pense pas que le battle rap va vraiment vous apprendre à interagir dans le monde réel, car si vous faisiez ce qu’ils ont fait, vous seriez simplement abattu, frappé ou annulé. Je pense que c'est plus une expérience de liberté d'expression performative, que vous avez besoin que de telles choses se produisent dans la société. Sinon, le résultat final est Singapour. Au fait, j'adore Singapour. Ce que je veux dire par là, c'est que j'ai visité Singapour littéralement il y a une semaine, et c'est une ville fantastique et magnifique.
Singapour est cette île asiatique au milieu des pays musulmans d'Asie du Sud-Est. C’est comme cette oasis de Chinois et d’Indiens, pour la plupart chinois, mais les gens les plus intelligents d’Asie se sont simplement rendus là-bas, et ils ont décidé de créer une société parfaite. Lorsque vous atterrissez à Singapour, c'est absolument parfait. C’est aussi propre que le Japon, les bâtiments sont flambant neufs, l’économie est formidable, les gens sont polis. Si vous y entrez, vous réalisez soudainement qu'une chose se passe là-bas. C’est littéralement juste une collection de centres commerciaux. C'est comme si vous pouviez marcher d'un bâtiment à un autre, puis il y avait une passerelle dans le ciel et vous entrez dans un autre centre commercial, et vous marchez un peu plus loin, vous entrez dans un autre centre commercial, et toute la ville n'est que ce centre commercial interconnecté.
ki jan yo dwe mwens emosyonèlman ki nan bezwen
Les gens n’ont pas le droit de manger du chewing-gum. Ils ne peuvent pas cracher dans la rue ou ils sont cannés. Tout le monde est très poli, mais il y a un certain manque de vie. Encore une fois, j’aime mes Singapouriens, mais en fin de compte, c’est une perspective très conformiste de la société. J'ai le sentiment que si j'y vivais tout le temps, je perdrais toute ma créativité. Vous perdriez quelque chose sur vous-même. C'est un peu sans âme, tu sais? Je pense que le rap de combat est la quintessence de lancer une bombe au milieu de cette chose et de la faire exploser et de secouer les gens. Si cela ne sert à rien d’autre que de dire «va te faire foutre» à la censure, alors c’est une victoire, selon moi. Vous ne voulez pas d’une société parfaite. C'est ennuyeux comme de la merde.
Il y a un moment dans [Bodied] où un personnage va au-delà de la ligne avec le rap de combat. Je n’en dirai pas trop car c’est théoriquement un spoiler, mais même dans le contexte du battle rapping, il y a quelque chose qui est connu sous le nom de franchissement de la ligne. Il va trop loin, dans un certain aspect. Je suis curieux: y a-t-il quelque chose qui, à votre avis, va trop loin en matière de discours?
Eh bien, évidemment, oui. Il y a des limites à la parole. Quant à la nuance de cette idée particulière, je laisse cela à la société d'en débattre, et au moins il devrait y avoir un débat à ce sujet, mais je dirai une chose à propos de cette scène particulière. Une partie de l'auditoire l'a peut-être vue et une partie de l'auditoire peut ne pas l'avoir vue. Je ne pense pas que c’était juste un commentaire sur le discours. C'était un commentaire sur l'opportunisme et une incompréhension du jeu auquel vous jouez, parce qu'Adam en particulier, le héros du film, nous l'avons suivi, et il a le droit de dire ce qu'il veut, mais est-ce qu'il Comprend-il ce qu'il dit et comprend-il ce que font les gens?
Il y a une responsabilité, en termes de culture, en termes de dire des choses, mais évidemment vous voulez qu'elle soit informée. Vous ne voulez pas simplement débattre des idiots. Vous ne voulez pas simplement laisser les idiots vous crier dessus tout le temps, car ce n’est pas vraiment un discours. Ce que vous voulez, c'est une société informée qui ait en fait la liberté de débattre de ce qu'elle veut, avec la compréhension qu'elle essaie définitivement de comprendre… S'ils ne comprennent pas le contexte, c'est complètement incivile à un niveau fondamental, et vous ' vous n'allez jamais avoir de conversation. Vous êtes littéralement en train de vous frapper au visage avec des mots. C’est un peu là où je me situe là-dessus. C'est un peu une échappatoire. Je pense qu'il y a des limites à la liberté d'expression, mais je pense qu'une société intelligente devrait pouvoir en débattre et déterminer où cela se trouve.
Pour débattre des limites elles-mêmes, vous voulez dire?
ki jan konpliman yon nèg sou sanble l 'yo
Ouais, absolument.
Par opposition à ce que tout le monde arrive avec une définition et oblige tout le monde à l'accepter?
Je veux dire, regarde. Si je n’ai pas aimé votre mariage, je pense que vous avez probablement eu un beau mariage, David, non? Je peux vous dire que ce sont les raisons pour lesquelles je n’ai pas aimé votre mariage, et vous pouvez choisir d’être mon ami ou non. Vous pourriez dire: 'Eh bien, c'est sa liberté d'expression.' Une chose qui ne devrait pas arriver est d'aller à un mariage et de commencer à dire: 'C'est un mariage de merde et c'est la liberté d'expression.' Droite? C’est juste impoli. De toute évidence, il y a des aspects logiques à cela qui sont philosophiques. Je suis un absolutiste de la liberté d'expression, mais je suis un absolutiste de la liberté d'expression dans le contexte d'un débat intelligent.
***
Cette interview fait partie d'une conversation beaucoup plus longue avec Joseph que j'ai eue sur mon nouveau podcast, Pertinent sur le plan culturel . Vous pouvez écouter / vous abonner au podcast sur Podcasts Apple .
